-
1 противозачаточные средство
General subject: contraceptiveУниверсальный русско-английский словарь > противозачаточные средство
-
2 средство
ср.1) means, medium (pl. -diums, -dia)2) ( лечебное) remedy, medication, agent; (мера против чего-л.) remedy3) (предмет, совокупность приспособлений) facility, means; ( инструмент) instrument•- антиманиакальные лекарственные средства
- антиобсессивные лекарственные средства
- антипсихотическое лекарственное средство
- антитоксическое средство
- болеутоляющее средство
- возбуждающее лекарственное средство
- возбуждающее средство
- вспомогательное средство обучения
- вспомогательные средства для облегчения запоминания
- вспомогательные средства обучения по аудированию
- вспомогательные средства по уходу за детьми
- вспомогательные средства
- выразительные средства языка
- гипноседативное средство
- иммунодепрессивное средство
- коммуникативные средства
- лекарственное средство
- лекарственные средства, стабилизирующие настроение
- лечебное средство
- наркотическое средство
- нейролептическое средство
- противозачаточные средства
- противосудорожное средство
- профилактическое средство
- психоаналептическое средство
- психостимулирующее средство
- психотоническое средство
- психотропное средство
- седативное средство
- сильнодействующее средство
- симпатомиметическое лекарственное средство
- синергически действующие лекарственные средства
- снотворное средство
- средство исследования
- средство суживающее зрачок
- средство, повышающее спинальные рефлексы
- средство, уменьшающее раздражение
- средство, усиливающее половое возбуждение
- средство, успокаивающее нервы
- средства связи
- терапевтическое средство
- технические средства обучения
- тонизирующее средство
- успокаивающее лекарственное средство
- успокоительное лекарственное средство
- экспрессивные средства языка
- электронные вспомогательные средства -
3 средство
с.1) (прием, способ действия) mezzo m; espediente mпустить в ход все средства — usare ogni mezzo; giocare tutte le carte2) обычно мн. средства mezzi m plсредства связи — mezzi di comunicazione / collegamento3) ( лечебное) rimedio m, medicinale mперевязочные средства — materiale di bendaggioсредство от кашля — rimedio contro la tosse4) (возможности, внутренние силы) facoltà f, dote f, capacità f, possibilità f5) ( материальный достаток) mezzi m pl, risorse f plденежные средства — mezzi m pl, risorse finanziarieчеловек со средствами — persona agiata, benestante mжить не по средствам — spendere più di quel che si ha•• -
4 средство
1) (приём, способ) mezzo м., rimedio м.2) ( орудие) mezzo м., strumento м.••3) ( лекарство) farmaco м., rimedio м.лекарственные средства — farmaci м. мн.
4) ( деньги) mezzi м. мн., capitale м., fondi м. мн.* * *с.1) (приём, способ действия) mezzo m; espediente mпустить в ход все сре́дства — usare ogni mezzo; giocare tutte le carte
2) обычно мн. сре́дства mezzi m plсре́дства производства — mezzi di produzione
сре́дства связи — mezzi di comunicazione / collegamento
транспортные сре́дства — mezzi di trasporto
3) ( лечебное) rimedio m, medicinale mперевязочные сре́дства — materiale di bendaggio
противозачаточные сре́дства — anticoncenzionali m pl
предохранительное сре́дство — preservativo m
сре́дство от кашля — rimedio contro la tosse
укрепляющее сре́дство — ricostituente m
4) (возможности, внутренние силы) facoltà f, dote f, capacità f, possibilità f5) ( материальный достаток) mezzi m pl, risorse f plсре́дства существования — mezzi di sussistenza
денежные сре́дства — mezzi m pl, risorse finanziarie
человек со сре́дствами — persona agiata, benestante m
жить не по сре́дствам — spendere più di quel che si ha
••цель оправдывает сре́дства — lo scopo giustifica i mezzi
* * *n1) gener. farmaco (лекарственное), mo', partito, ripiego, spediente, verso, agente, mezzo, rimedio (также перен.), riparo (против+0), via2) liter. ricetta, strumento, adito, canale, strada3) econ. modo, risorsa, espediente4) fin. rimedio (решения проблемы) -
5 contraceptive
[ˌkɒntrə'septɪv]1) Общая лексика: контрацептивный, презерватив, противозачаточное средство, противозачаточные средство, противозачаточный2) Медицина: контрацептив3) Макаров: антифертильное средство, контрацептивное средство -
6 contraceptive
ˌkɔntrəˈseptɪv
1. прил. противозачаточный, контрацептивный contraceptive remedies ≈ противозачаточные средства
2. сущ. противозачаточное средство chemical contraceptive ≈ химические противозачаточные средства (в виде таблеток) oral contraceptives ≈ пероральные контрацептивы vaginal contraceptive ≈ влагалищные противозачаточные средства противозачаточное средство противозачаточный, контрацептивный contraceptive противозачаточное средство ~ противозачаточныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contraceptive
-
7 birth control
1) соц., демогр. регулирование [ограничение\] рождаемости ( предохранение от нежелательной беременности)birth control product — средство контрацепции, противозачаточное средство
There are birth control methods that are medically proven to be effective in preventing an unwanted pregnancy. — Cуществуют противозачаточные средства, эффективность которых в предотвращении нежелательной беременности доказана медицинскими экспериментами
Syn:See:2) мед. противозачаточные средства, контрацептивы, средства контрацепции [предохранения нежелательной беременности\] -
8 pill
̈ɪpɪl I
1. сущ.
1) а) пилюля, таблетка б) (the Pill) противозачаточные таблетки в) перен. нечто горькое, неприятное (что необходимо сделать, пережить и т.д.) Getting up that hill at night is the pill. ≈ Ужасно неприятно поднимать по тому холму ночью.
2) шарик, катышек( нечто, по форме напоминающее пилюлю) Syn: pellet
3) а) разг. ядро;
пуля б) шарик;
мяч в) разг., парл. баллотировочный шар
4) мн. бильярд
5) разг. неприятный человек;
скучный человек Syn: bore II
1.
6) разг. сигарета Those pills you smoke are terrible. ≈ Вы курите ужасные сигареты.
7) тж. мн.;
разг. доктор (тж. pill shooter) Syn: physician ∙ a bitter pill to swallow ≈ горькая пилюля, тягостная необходимость
2. гл.
1) давать лекарства, давать пилюли
2) редк. облекать в форму пилюль
3) а) разг. забаллотировать Many candidates were pilled. ≈ Многие кандидаты не прошли. (Многих кандидатов забаллотировали.) Syn: blackball б) провалить кого-л. на экзамене II гл.
1) уст. грабить, мародерствовать Syn: plunder
2., rifle II, pillage
2., spoil
2.
2) разг. обобрать, обставить
3) а) очищать( кожицу, шелуху и овощей, фруктов) б) сдирать кожу в) обдирать кору (деревьев, кустарников и т.д.)
4) а) уст. лишить волос, сделать лысым б) уст. облысеть
5) очистить землю( от урожая, травы и т.д.) I put some sheep in to pill the field. ≈ Я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле. пилюля;
таблетка - to take a * принять пилюлю /таблетку/;
(разговорное) принять слабительное (the *, the P.) противозачаточная пилюля, таблетка - she's on the * она принимает противозачаточные таблетки (военное) (жаргон) ядро, пуля - the big * атомная бомба( сброшенная на Хиросиму) (разговорное) шарик;
мяч (в бейсболе, гольфе, футболе) (разговорное) баллотировочный шар (разговорное) гранула( разговорное) шары (в бильярде) - a game of *s игра в бильярд (просторечие) зануда, (отвратительный) тип - he was the worst-looking * это был настоящий страшила (разговорное) доктор - the * of the regiment полковой врач( просторечие) наказание;
срок тюремного заключения (американизм) (канадское) (сленг) сигарета - those *s you smoke are terrible! ты куришь отвратительные сигареты! (американизм) (разговорное) наркотик( американизм) (разговорное) успокаивающее средство > a bitter /a hard/ * to swallow горькая пилюля > to gild /to sugar, to sweeten/ the * позолотить /подсластить/ пилюлю > a * to cure an earthquake жалкая полумера( разговорное) давать пилюлю, лекарство - the patient is *ed пациенту дают пилюли (военное) (жаргон) обстреливать( разговорное) забаллотировать - many candidates were *ed многие кандидаты были забаллотированы (сленг) провалить на экзамене (университетское) (жаргон) болтать, трепаться, травить гранулировать сваливаться( о шерсти, синтетической пряже) корка, кожица, кожура, шелуха (диалектизм) снимать кожицу, корку, кожуру;
чистить фрукты, овощи - to * an orange очищать апельсин - to * potatoes чистить картошку (тж. * off) слезать, сходить, облезать - the paint is *ing краска сходит - the wall-paper is *ing (off) обои отстают лупиться, шелушиться, сходить( о коже) (разговорное) раздеваться, сбрасывать с себя (платье и т. п.;
тж. * off) (from) (разговорное) отделяться( от толпы, группы людей и т. п.) (устаревшее) грабить > to * and poll (устаревшее) грабить, мародерствовать;
обмануть, обставить a bitter ~ to swallow горькая пилюля, тягостная необходимость pill уст. грабить, мародерствовать ~ давать пилюли ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера ~ разг. забаллотировать ~ разг. неприятный человек ~ разг. обобрать, обставить ~ пилюля ~ (the P.) противозачаточные таблетки ~ разг. ядро;
пуля;
шарик;
мяч;
баллотировочный шар ~ pl. бильярд ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера -
9 contraceptive
[ˌkɔntrə'septɪv] 1. прил.контрацептивный, противозачаточный2. сущ.контрацептив, противозачаточное средство -
10 middel
I -delet (-let), -ler1) средство, способ2) лекарственное средство, лечебное средствоanestetiske (bedøvende) midler — мед. обезболивающие (усыпляющие) средства
avførende midler — мед. слабительные средства
avledende midler — мед. отвлекающие средства
befruktningshindrende (preventive) midler — мед. противозачаточные средства
3) pl материальные средства, капитал, деньгиII - enразг. класс (средней школы) -
11 противозачаточный
прил. contraceptive применять противозачаточные средства ≈ practice contraception, use contraception применение противозачаточных средств ≈ contraception противозачаточное средствопротивозачаточн|ый - contraceptive;
~ое средство contraceptive, the pill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > противозачаточный
-
12 pill
I1. [pıl] n1. 1) пилюля; таблеткаto take a pill - а) принять пилюлю /таблетку/; б) разг. принять слабительное
2) (the pill, the Pill) противозачаточная пилюля, таблетка2. 1) воен. жарг. ядро; пуля2) разг. шарик; мяч (в бейсболе, гольфе, футболе)3) разг. баллотировочный шар4) разг. гранула3. прост. зануда, (отвратительный) тип4. тж. pl разг. доктор5. прост. наказание; срок тюремного заключения6. 1) амер., канад. сл. сигаретаthose pills you smoke are terrible! - ты куришь отвратительные сигареты!
2) амер. разг. наркотик3) амер. разг. успокаивающее средство♢
a bitter /a hard/ pill to swallow - горькая пилюляto gild /to sugar, to sweeten/ the pill - позолотить /подсластить/ пилюлю
a pill to cure an earthquake - шутл. жалкая полумера
2. [pıl] v1. разг. давать пилюлю, лекарство2. воен. жарг. обстреливать3. разг. забаллотировать4. сл. провалить на экзамене5. унив. жарг. болтать, трепаться, травить6. гранулировать7. сваливаться (о шерсти, синтетической пряже)II1. [pıl] = peel1 I2. [pıl] v1. диал. = peel1 II2. арх. грабить♢
to pill and poll - а) арх. грабить, мародёрствовать; б) обмануть, обставить -
13 IUC D ((intrauterine contraceptive device)
Медицина: внутриматочное противозачаточное средство, внутриматочные противозачаточные средстваУниверсальный англо-русский словарь > IUC D ((intrauterine contraceptive device)
-
14 intrauterine contraceptive device (IUC D)
Медицина: внутриматочные противозачаточные средства (пластиковая или металическая спираль, которая вводится внутрь матки и предотвращает развитие беременности), внутриматочное противозачаточное средствоУниверсальный англо-русский словарь > intrauterine contraceptive device (IUC D)
-
15 IUC D
Медицина: ((intrauterine contraceptive device) внутриматочное противозачаточное средство, ((intrauterine contraceptive device) внутриматочные противозачаточные средства -
16 intrauterine contraceptive device
Универсальный англо-русский словарь > intrauterine contraceptive device
-
17 ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
@гендерные проблемы @гендерные вопросы gender issues @планирование семьи family planning @беременность pregnancy @выкидыш miscarriage @аборт abortion @кесарево сечение cesarian section @преждевременные роды premature birth @подверженный риску at risk @противозачаточные средства @контрацепция contraceptives @презерватив condom @шеечный колпачок cervical cap @внутриматочное противозачаточное средство intrauterine device @плодовитость fertility @бесплодие infertility @искусственное оплодотворение in vitro fertilization @искусственное осеменение artificial insemination @деторождение child bearing, reproduction @зачатие conception @зародыш embryo @роды delivery, birth, labor @акушерка @повивальная бабка midwife @отнятие от груди weaning @рак груди breast cancer @рак шейки матки cervical cancer @наделение соответствующими полномочиями empowerment @сексуальное преследование @сексуальное домогательство @сексуальное приставание sexual harassment @женщины, подвергающиеся избиению battered women @насилие в семье domestic violence @обрезание у женщин female circumcision @гражданский брак civil marriage @мать-одиночка single mother @внебрачный ребенок @незаконнорожденный ребенок child born out of wedlock, illegitimate child @брак по договоренности arranged marriage @кормилец breadwinner @домашняя хозяйка housewife @развод divorce @расторжение брака dissolution of marriage @алименты child support @пособия benefits @опека над детьми child custody @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
-
18 ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
- гендерные проблемы
- гендерные вопросы
- планирование семьи
- беременность
- выкидыш
- аборт
- кесарево сечение
- преждевременные роды
- подверженный риску
- противозачаточные средства
- контрацепция
- презерватив
- шеечный колпачок
- внутриматочное противозачаточное средство
- плодовитость
- бесплодие
- искусственное оплодотворение
- искусственное осеменение
- деторождение
- зачатие
- зародыш
- роды
- акушерка
- повивальная бабка
- отнятие от груди
- рак груди
- рак шейки матки
- наделение соответствующими полномочиями
- сексуальное преследование
- сексуальное домогательство
- сексуальное приставание
- женщины, подвергающиеся избиению
- насилие в семье
- обрезание у женщин
- гражданский брак
- мать-одиночка
- внебрачный ребенок
- незаконнорожденный ребенок
- брак по договоренности
- кормилец
- домашняя хозяйка
- развод
- расторжение брака
- алименты
- пособия
- опека над детьмиРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
-
19 противозачаточный
1. antifertility2. contraceptiveРусско-английский большой базовый словарь > противозачаточный
См. также в других словарях:
ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА — ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА, предохранительные средства от беременности (предупреждающие беременность, зачатие contr acceptiva), были известны еще в древние времена и у нек рых народностей были довольно распространены наряду с детоубийством и… … Большая медицинская энциклопедия
ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА, АБОРТ — О Мария, зачатая без греха, сделай так, чтобы я могла грешить без зачатия! Ежеутренняя молитва Огюстины Броан Вы не знаете парня по настоящему, пока не попросите его надеть презерватив. Мадонна Говорят, изобрели абсолютно надежную… … Сводная энциклопедия афоризмов
средство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? средства, чему? средству, (вижу) что? средство, чем? средством, о чём? о средстве; мн. что? средства, (нет) чего? средств, чему? средствам, (вижу) что? средства, чем? средствами, о чём? о средствах 1 … Толковый словарь Дмитриева
Противозачаточные средства — Презерватив Контрацепция (от новолат. contraceptio букв. противозачатие) предупреждение беременности механическими (презервативы, шеечные колпачки и др.), химическими (напр., влагалищные шарики, грамицидиновая паста) и др. противозачаточными… … Википедия
Презерватив — Мужской презерватив Презерватив (фр. préservatif, от позднелат. praeservo предохраняю), также кондом (фр. condom) средство контрацепции … Википедия
ТЕОФИЛЛИН — ( Тhеоphyllinum ). 1,3 Диметилксантин. Синонимы: Aqualin, Asmafil, Lanophyllin, Optiphyllin, Oralphyllin, Teolix, Theocin, Theofin и др. Алкалоид, содержащийся в чайных листьях и в кофе. Получают также синтетическим путем. Белый кристаллический… … Словарь медицинских препаратов
Theophyllinum — ТЕОФИЛЛИН ( Тhеоphyllinum ). 1,3 Диметилксантин. Синонимы: Aqualin, Asmafil, Lanophyllin, Optiphyllin, Oralphyllin, Teolix, Theocin, Theofin и др. Алкалоид, содержащийся в чайных листьях и в кофе. Получают также синтетическим путем. Белый… … Словарь медицинских препаратов
Спазган — Действующее вещество ›› Метамизол натрия* + Питофенон* + Фенпивериния бромид* (Metamizole sodium* + Pitofenone* + Fenpiverinium bromide*) Латинское название Spasgan АТХ: ›› N02BB52 Метамизол натрия в комбинации с другими препаратами (исключая… … Словарь медицинских препаратов
Максиган — Действующее вещество ›› Метамизол натрия* + Питофенон* + Фенпивериния бромид* (Metamizole sodium* + Pitofenone* + Fenpiverinium bromide*) Латинское название Maxigan АТХ: ›› N02BB52 Метамизол натрия в комбинации с другими препаратами (исключая… … Словарь медицинских препаратов
Флударабин — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Bayer — AG Тип Акционерное общество … Википедия
